Sthothiram seyvaenae | ஸ்தோதிரம் செய்வேனே

ஸ்தோதிரம் செய்வேனே இரட்சகனை

sthothiram seyvaenae iratchakanai

பாத்திரமாக இம்மாத்திரம் கருணை வைத்த

paaththiramaaka immaaththiram karunnai vaiththa

பாத்திரனை யூத கோத்திரனை -என்றும்

paaththiranai yootha koththiranai - enrum

அன்னை மரிசுதனை

annai marisuthanai

புல்மீது அமிழ்ந்துக் கழுதவனை

pulmeethu amilnthuk kaluthavanai

முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை

munnannai meethutta sinnak kumaaranai

முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத்துற்றோனை

munnurai noorpati innilathutronai

கந்தை பொதிந்தவனை

kanthai pothinthavanai

வானோர்களும் வந்தடி பணிபவனை

vaanorkalum vanthati pannipavanai

மந்தையர்கானந்த மாட்சியளித் தோனை

manthaiyarkaanantha maatchiyalith thonai

வான பரன் என்னும் ஞான குருவானை

vaana paran ennum njaana kuruvaanai

செம்பொன்னுருவானைத்

semponnuruvaanaith

தேசிகர்கள் தேடும் குரவானை

thaesikarkal thaedum kuravaanai

அம்பரமேவிய உம்பர் கணத்தோடு

amparamaeviya umpar kanaththodu

அன்பு பெற நின்று பைம்பொன் மலர் துவி

anpu pera nintu paimpon malar thuvi

Aathi thiru vaarthai diviya | ஆதித் திருவார்த்தை திவ்விய

ஆதித் திருவார்த்தை திவ்விய 
aathi thiru vaarththai divya
அற்புதப் பாலனாகப் பிறந்தார் 
arputha paalanaahap piranthaar
ஆதந் தன் பாவத்தின் சாபத்தை தீர்த்திட 
aathanthan paavaththin saabaththai theerththida
ஆதிரையோரையீ டேற்றிட
aathiraiyOraiyee dEtrida

மாசற்ற ஜோதி திரித்துவத்தோர் வஸ்து
maasatra jOthi thiriththuva thOr vasthu
மரியாம் கன்னியிட முதித்து 
mariyaam kanniyidam uthiththu
மகிமையை மறந்து தமை வெறுத்து 
mahimaiyai maranthu thamai veruththu
மனுக்குமாரன் வேஷமாய்
manukkumaaran vEshamaai
உன்ன தகஞ்சீர் முகஞ்சீர் வாசகி 
unna thahanjeer muhanjeer vaasahi
மின்னுச்சீர் வாசகி  மேனிநிறம் எழும்
minnunjeer vaasahi mEni niram ezhum
உன்னத காதலும் பொருந்தவே சர்வ
unnatha kaathalum porunthavaE sarva
நன்மைச் சொருபனார் ரஞ்சிதனார்
nanmai sorupanaar ranjithanaar

தாம் தாம் தன்னரர் வன்னரர்
thaam thaam thannarar vannarar
தீம் தீம் தீமையகற்றிட
theem theem theemai yahatrida
சங்கிர்த சங்கிர்த சங்கிர்த சந்தோ
sangirtha sangirtha sangirtha santhO
ஷமென சோபனம்பாடவே
shamana sOpanam paadavaE
இங்கிர்த இங்கிர்த இங்கிர்த நமது
ingirtha ingirtha ingirtha namathu
  இருதயத்திலும் எங்கும் நிறைந்திட -2– ஆதி
  irudhayaththilum engum nirainthida

ஆதாம் ஓதி  ஏவினர் ஆபிரகாம் விசுவாசவித்து
aathaam Othi yEvinaar aabirahaam visuvaasaviththu
யூதர் சிம்மாசனத்தாளுகை செங்கோல் 
yuthar simmaasanaththaaLuhai sengkOl
ஈசாய் வங்கிஷத்தானுதித்தார் -தாம் தாம்
yeesaai vangishathaanuthiththaar

பூலோகப் பாவ விமோசனர் பூரண கிருபையின் வாசனர்
poolOha paava vimOsanar pooraNa kirubaiyin vaasanar
மேலோக இராஜாதி இராஜன் சிம்மாசனன்
mElOha raajaathi rajan simmaasanan
மேன்மை மகிமைப் பிரதாபன் வந்தார் -தாம் தாம்
mEnmai mahimai pirathaapan vanthaar

அல்லேலூயா! சங்கீர்த்தனம் ஆனந்த கீதங்கள் பாடவே
allEluyah sangeerththanam aanantha keethangaL paadavaE
அல்லைகள் தொல்லைகள் எல்லாம் நீங்கிட
allaihaL thollaihaL ellaam neengida
அற்புதன் மெய்ப்பரன் தற்பரனார் -தாம் தாம்
arputhan meiparan tharparanaar

Kandaen en Kankulira | கண்டேன் என் கண்குளிர

கண்டேன் என் கண்குளிர – கர்த்தனையின்று

kaNdaEn en kaN kuLira -karththanaiyintru

  கொண்டாடும் விண்ணோர்கள் கோமானைக் கையிலேந்திக் – கண்டேன்

  kOndaadum viNNOrhaL kOmaanai kaiyilaEnthi 

பெத்தலேம் சத்திர முன்னணையில் -2

bethelEm saththira munnaNaiyil

  உற்றோருக் குயிர்தரும் உண்மையாம் என் ரட்சகனைக் – கண்

  utOruk kuyir tharum uNmaiyaam en ratchahanai 

தேவாதி தேவனை, தேவசேனை -2

dEvaathi dEvanai dEva sEnai

  ஓயாது – தோத்தரிக்கும் ஒப்புநிகர் அற்றவனைக் – கண்

  Oyaathu thOththarikkum oppunigar atravanai

பாவேந்தர் தேடிவரும் பக்தர் பரனை, -2

paavEnthar thEdi varum bakthar paranai

  ஆவேந்தர் – அடிதொழும் அன்பனை என் இன்பனை நான் – கண்

  aavEnthar adithozhum anbanai en inabanai naan

முத்தொழிற் கர்த்தாவாம் முன்னவனை, -2

muththozhir karththaavaam munnavanai

  இத்தரை – மீட்க எனை நடத்தி வந்த மன்னவனைக் – கண்

  iththarai meetka enai nadaththi vantha mannavanai

மண்ணோர் இருள் போக்கும் மாமணியை -2

maNNOr iruL pOkkum maa maNiyai

  விண்ணோரும் – வேண்டிநிற்கும் விண்மணியைக் கண்மணியைக் – கண்

  viNNOrum vENdi nirkum viNmaNiyai kaNmaNiyai 

அண்டினோர்க் கன்புருவாம் ஆரணனை -2

aNdinOr kanburuvaam aaraNanai

  கண்டோர்கள் – கலி தீர்க்கும் காரணனை, பூரணனைக் – கண்

  kaNdOrhaL kali theerkkum kaaraNanai pooraNanai

அன்னையாம் – கன்னியும் ஐயனுடன் -2

annaiyaam kanniyum iyyanudan

  முன்னறி – யாப்பசுவின் புல்லணையில் உன்னழகைக் – கண்

  munnariyaap pasuvin pullaNaiyil unnazhahai

O Holy Night !!

O holy night!

The stars are brightly shining,

It is the night

Of our dear Savior’s birth;

Long lay the world

In sin and error pining,

‘Til He appeared

And the soul felt  its  worth.

A thrill of hope

The weary world rejoices,

For yonder breaks

A new and glorious morn;

Fall on your knees,

Oh, hear the angel voices!

O night divine,

O night when Christ was born!

O night divine,

O night,

O night divine!

Truly He taught us

To love one another;

His law is love

And His gospel is peace;

Chains shall He break,

For the slave is our brother,

And in His name

All oppression shall cease.

Sweet hymns of joy

In grateful chorus raise we,

Let all with in us

Praise His holy name;

Christ is the Lord,

Then ever ever praise we

O night divine,

O night when Christ was born!

O night divine,

O night,

O night divine!

O come all ye faithful

O Come All Ye Faithful

Joyful and triumphant,

O come ye, O come ye to Bethlehem.

Come and behold Him,

Born the King of Angels;

    O come, let us adore Him,

    O come, let us adore Him,

    O come, let us adore Him,

    Christ the Lord.

Sing, choirs of angels,

Sing in exultation,

Sing all ye citizens of heaven above

Glory to God; 

Glory in the Highest;

Yea! Lord, we greet Thee,

Born this happy morning,

Jesus to thee be all glory given 

Word of the Father, 

now in flesh appearing;

Piranthaar piranthaar | பிறந்தார், பிறந்தார்

பிறந்தார், பிறந்தார்

piranthaar piranthaar

  வானவர் புவி மானிடர் புகழ்

  vaanavar puvi maanidar puhazh

  பாடிட பிறந்தார் -அல்லேலூயா 

  paadida piranthaar

மாட்டுத் தொழுவம் தெரிந்தெடுத்தார்

maattu thozhuvam therintheduththaar

மா தேவ தேவனே -2

maa dEva dEvanaE

  மேன்மை வெறுத்தார் தாழ்மை தரித்தார்

  mEnmai veruththaar thaazhmai thariththaar

  மா தியாகியாய் வளர்ந்தார் -2 -பிறந்தார்

  maa thiyaahiyaai vaLarnthaar

பாவ உலக மானிடர் மேல்

paava ulaha maanidar mEl

பாசம் அடைந்தவரே -2

paasam adainthavaraE

  மனக்காரிருளை எம்மில் நீக்கிடும் மெய்

  manak kaariruLai emmil neekkidum mei

  மா ஜோதியாய்த் திகழ்ந்தார் -2 -பிறந்தார்

  maa jOthiyaai thihazhnthaar

பொறுமை, தாழ்மை, அன்புருக்கம்

porumai thaazhmai anburukkam

பெருந்தன்மை உள்ளவரே -2

perunth thanmai uLLavaraE

  மரணம் வரையும் தன்னைத் தாழ்த்தினதால்

  maraNam varaiyum thannai thaazhththinathaal

  மேலான நாமம் பெற்றோர் -2 -பிறந்தார்

  mElaana naamam petraar

கந்தைத் துணியோ கர்த்தருக்கு

kanthai thuNiyO karththarukku

கடும் ஏழ்மைக் கோலமதோ -2

kadum yEzhmai kOlamathO

  விலையேறப்பெற்ற உடை அலங்கரிப்பும்

  vilaiyErappetra udai alangarippum

  வீண் ஆசையும் நமக்கேன் -2-பிறந்தார்

  veeN aasaiyum namakkaEn

குருவைத் தொடரும் சீஷர்களும்

guruvaith thodarum seesharhaLum

குருபோல மாறிடுவார் -2

guru pOla maariduvaar

  அவர் நாமம் தரித்தவர் யாவருமே

  avar naamam thariththavar yaavarumaE

  அவர் பாதையில் நடப்போம் -2-பிறந்தார்

  avar paathaiyil nadappOm

இயேசு பிறந்தார் உள்ளமதில்

yEsu piranthaar uLLamathil

இதை எங்கும் சாற்றிடுவோம் -2

ithai engum saatriduvOm

  புசிப்பும் குடிப்பும் தேவ ராஜ்யமல்ல

  pusippum kudippum dEva raajyamalla

  பரன் ஆவியில் மகிழ்வோம்-2-பிறந்தார்

  paran aaviyil mahizhvOm

Raakkaalam bethlEm | ராக்காலம் பெத்லெம்

ராக்காலம் பெத்லெம் மேய்ப்பர்கள்
raakkaalam bethlEm meipparhaL
தம் மந்தை காத்தனர்
tham manthai kaaththanar
கர்த்தாவின் தூதன் இறங்க
karththaavin thoothan iranga
விண் ஜோதி கண்டனர்.
viN jOthi kaNdanar

அவர்கள் அச்சங் கொள்ளவும்
avarhaL achcham koLLavum
விண் தூதன் திகில் ஏன்?
viN thoothan thihil yEn
எல்லாருக்கும் சந்தோஷமாம்
ellOrukkum santhOshamaam
நற்செய்தி கூறுவேன்.
narcheithi kooruvaEn

தாவீதின் வம்சம் ஊரிலும்
thaaveethin vamsam oorilum
மெய் கிறிஸ்து நாதனார்
mei kiristhu naathanaar
பூலோகத்தார்க்கு ரட்சகர்
poolOhaththaarkku ratchahar
இன்றைக்குப் பிறந்தார்.
intraikkup piranthaar

இதுங்கள் அடையாளமாம்
ithungaL adaiyaaLamaam
முன்னணை மீது நீர்
munnaNai meethu neer
கந்தை பொதிந்த கோலமாய்
kanthai pothintha kOlamaai
அப்பாலனைக் காண்பீர்.
appaalanaik kaaNpeer

என்றுரைத்தான் அட்ஷணமே
entruraiththaan atshaNamaE
விண்ணோராம் கூட்டத்தார்
viNNOraam koottaththaar
அத்தூதனோடு தோன்றியே
aththoothaNOdu thOntriyaE
கர்த்தாவைப் போற்றினார்.
karththaavaip pOtrinaar

மா உன்னதத்தில் ஆண்டவா
maa unnathaththil aaNdavaa
நீர் மேன்மை அடைவீர்
neer mEnmai adaiveer
பூமியில் சமாதானமும்
poomiyil samaathaanamum
நல்லோர்க்கு ஈகுவீர்.
nallOrkku yeehuveer

Silent night! Holy night!

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born

Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth

UnnathaththilaE dEvanukku | உன்னதத்திலே தேவனுக்கு

உன்னதத்திலே தேவனுக்கு 
unnathaththilaE dEvanukku
மகிமை என்றும் உண்டாகவே -2
mahimai entrum uNdaahavaE
  பூமியிலே சமாதானம் 
  poomiyilaE samaathaanam
  யாவர் மேலும் வந்து உண்டாகவே  -2
  yaavar mElum vanthu uNdaahavaE
தேவாதி தேவன் மானிடரானார் -2
dEvaathi dEvan maanidaraanaar

சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையும் 
siraippattavarhaLukku viduthalaiyum
கட்டுண்டவர்களுக்கு கட்டவிழ்த்தலையும் -2
kattuNdavarhaLukku kattavizhththalaiyum
  நீதியை சரிக்கட்டும் நாள்தனையும் 
  neethiyai sarikkattum naaLthanaiyum
  துயரப்பட்டவருக்கு ஆறுதலையும் -2
  thuyarappattavarukku aaruthalaiyum
தேவாதி தேவன் ஈவாகத் தந்தார் -2 -உன்னதத்திலே
dEvaathi dEvan yeevaaha thanthaar

சிறுமைப்பட்டவருக்கு சுவிசேஷம் 
sirumaippattavarukku suvisEsham
அறிவிக்க கர்த்தரின் அபிஷேகம் -2
arivikka karththarin abishEham
  தேவ ஆவி என்னை நிதம் நிரப்ப 
  dEva aavi ennai nitham nirappa
  தேவனின் வருகையை கூறிடுவேன் -2
  dEvanin varuhaiyai kooriduvaEn
தேவாதி தேவன் வானில் வேகம் வருவார் -2 -உன்னதத்திலே
dEvaathi dEvan vaanil vEham varuvaar

Umakku mahimai tharuhirOm | உமக்கு மகிமை தருகிறோம்

உமக்கு மகிமை தருகிறோம்
umakku mahimai tharuhirOm
உம்மில் தான் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம் -02
ummil thaan mahizhchi adaihirOm
     அல்லேலூயா -4
     allEluyah

தாழ்மையில் அடிமையை
thaazhmaiyil adimaiyai
நோக்கிப் பார்த்தீரே -2
nOkki paarththeeraE
 உயர்த்தி மகிழ்ந்தீரே
 uyarththi mahizhntheeraE 
 ஒரு கோடி ஸ்தோத்திரமே -2-உமக்கு 
 oru kOdi sthOththiramaE

வல்லவரே மகிமையாய்
vallavaraE mahimaiyaai
அதிசயம் செய்தீர் -2
athisayam seiytheer
 உந்தன் திருநாமம்
 unthan thiru naamam
 பரிசுத்தமானதே -2-உமக்கு 
 parisuththamaanathaE

வலியோரை அகற்றினீர்
valiyOrai ahatrineer
தாழ்ந்தோரை உயர்த்தினீர் -2
thaazhnthOrai uyarththineer
 பசித்தோரை நன்மைகளால்
 pasiththOrai nanmaihaLaal
 திருப்தியாக்கினீர் -2
 thirupthiyaakkineer

கன்மலையின் வெடிப்பில் வைத்து
kanmalaiyin vedippil vaiththu
கரத்தால் மூடுகிறீர் -2
karaththaal mooduhireer
 என்ன சொல்லிப் பாடுவேன்
 enna solli paaduvaEn
 என் இதய வேந்தனே -2-உமக்கு 
 en idhaya vEndhanaE

Song Arrangement - Time: 3/4

==============================

1               3          7

umakku makimai tharukiROm

              4      7           1      

ummilthan makizhssi ataikiROm

           7    5         1  

allElUya allElUya

   7             1           7

thazhmaiyil atimaiyai

          6           5

nOkkip parththIrE

1              3      7

uyarththi makizhnthIrE

3             6         1

oru kOti sthOththiramE 

YEsu piranthaar vaazhvu malara | இயேசு பிறந்தார் வாழ்வு மலர

இயேசு பிறந்தார் வாழ்வு மலர 
yEsu piranthaar vaazhvu malara
விந்தை தேவன் பிறந்தார்        (2)
vinthai dEvan piranthaar
மாழும் மாந்தரை மீட்க 
maazhum maantharai meetka

மந்தை ஆயர்கள் போற்ற 
manthai aayarhaL pOtra
விந்தை மைந்தனை வாழ்த்த  -2
vinthai mainthanai vaazhththa
  ஆர்ப்பரிப்போம்  அகமகிழ்வோம் 
  aarpparippOm ahamahizhvOm
  தேவனின் நெஞ்சம் மகிழ -2 -இயேசு பிறந்தார் 
  dEvanin nenjam mahizha

தாவீதின் வேராய் பிறந்தார் 
thaaveethin vEraai piranthaar
தரணியின் மனுடர்க்காய் மரித்தார் -2
tharaNiyin manudarkaai mariththaar
  உயிர்த்தெழுந்தார் பரம் சென்றார் 
  uyirththezhunthaar param sentaar
  தேற்றரவாளன் வந்தார் -2 -இயேசு பிறந்தார் 
  thaEtaravaaLan vanthaar

விண்ணில் வேகம் வருவார் 
viNNil vEham varuvaar
தம் மக்களை அழைத்து செல்வார் -2
tham makkaLai azhaiththu selvaar
  ஆயத்தமாய் சேர்ந்திடுவோம் 
  aayaththamaai sErnthiduvOm
  அவரையே நோக்கிப் பார்ப்போம் -2 -இயேசு பிறந்தார் 
  avaraiyaE nOkki paarppOm

Samathanam Othum Yesukiristhu | சமாதானம் ஓதும் ஏசுகிறிஸ்து

சமாதானம் ஓதும் ஏசுகிறிஸ்து

samaathaanam othum aesukiristhu

இவர் தாம் இவர் தாம் இவர் தாம்

ivar thaam ivar thaam ivar thaam

நம் தாதி பிதாவின் திருப்பாலர் இவர்

nam thaathi pithaavin thiruppaalar ivar

அனுகூலர் இவர் மனுவேலர் இவர்

anukoolar ivar manuvaelar ivar

நேய கிருபையின் ஒரு சேயர் இவர்

naeya kirupaiyin oru seyar ivar

பரம ராயர் இவர் நம தாயர் இவர்

parama raayar ivar nama thaayar ivar

ஆதிநரர் செய்த தீதறவே

aathinarar seytha theetharavae

அருளானந்தமாய் அடியார் சொந்தமாய்

arulaananthamaay atiyaar sonthamaay

ஆரணம் பாடி விண்ணோர் ஆடவே

aaranam paati vinnnnor aadavae

அறிஞோர் தேடவே இடையோர் கூடவே

arinjor thaedavae itaiyor koodavae

மெய்யாகவே மேசையாவுமே

meyyaakavae maesaiyaavumae

நம்மை நாடினாரே கிருபை கூறினாரே

nammai naatinaarae kirupai koorinaarae

அருளானந்த மோட்ச வழி காட்டினாரே

arulaanantha motcha vali kaattinaarae

நிலை நாட்டினாரே முடி சூட்டினாரே

nilai naattinaarae mudi soottinaarae