Vaanam boomiyo, paraaparan | வானம் பூமியோ, பராபரன்

வானம் பூமியோ? பராபரன்

vaanam boomiyo? paraaparan

மானிடன் ஆனாரோ? என்ன இது?

maanidan aanaaro? enna ithu?

ஞானவான்களே, நிதானவான்களே, – என்ன இது? – வானம்

njaanavaankalae, nithaanavaankalae, – enna ithu? - vaanam

பொன்னகரத் தாளும், உன்னதமே நீளும்

ponnakarath thaalum, unnathamae neelum

பொறுமைக் கிருபாசனத்துரை,

porumaik kirupaasanaththurai,

பூபதி வந்ததே அதிசயம்! – ஆ! என்ன இது? – வானம்

poopathi vanthathae athisayam! - aa! enna ithu? - vaanam

சத்ய சருவேசன், துத்ய கிருபைவாசன்,

sathya saruvaesan, thuthya kirupaivaasan,

நித்ய பிதாவினோர்ம

nithya pithaavinorma

கத்துவக் குமாரனோ இவர்? – ஆ! என்ன இது? – வானம்

kaththuvak kumaarano ivar? - aa! enna ithu? - vaanam

மந்தைக் காட்டிலே மாட்டுக்கொட்டிலிலே

manthaik kaattilae maattukkottililae

கந்தைத் துணியைப் பொதிந்த சூட்சி,

kanthaith thunniyaip pothintha sootchi,

நிந்தைப் பாவிகள் சொந்தக் கண்காட்சி! – ஆ! என்ன இது? – வானம்

ninthaip paavikal sonthak kannkaatchi! - aa! enna ithu? - vaanam

வேறே பேரல்ல, சுரர் விண்ணவர் ஆருமல்லளூ

vaetae paeralla, surar vinnnavar aarumallaloo

மாறில்லாத ஈறில்லாத

maarillaatha eerillaatha

வல்லமைத் தேவனே புல்லில் கிடக்கிறார்! – ஆ! என்ன இது? – வானம்

vallamaith thaevanae pullil kidakkiraar! - aa! enna ithu? - vaanam

சீயோனின் மகளே, இனி திரிந்தலையாதே

seeyonin makalae, ini thirinthalaiyaathae

மாயமென்ன? உனக்குச் சொல்லவோ?

maayamenna? unakkuch sollavo?

வந்தவர் மணவாளனல்லவோ? – ஆ! என்ன இது? – வானம்

vanthavar manavaalanallavo? - aa! enna ithu? - vaanam

thootharhaL paNNisaikka | தூதர்கள் பண்ணிசைக்க

தூதர்கள் பண்ணிசைக்க 

thootharhaL paNNisaikka

ஆயர்கள் வாழ்த்துப் பாட 

aayarhaL vaazhththup paada

வானில் வெள்ளி ஜொலித்திட        (2)

vaanil veLLi joliththida

ஞானியர் தேடி மகிழ்ந்திட 

gnaniyar thEdi mahizhnthida

துங்கவன் இயேசு பாரில் ஜெனித்தாரே 

thungavan yEsu paaril jeniththaaraE

தீர்க்கன் வேத வாக்கு நிறைவேற 

theerkkan vEdha vaakku niraivEra

திருப் பாலன் மண்ணில் மனுவானார் -2

thirup paalan maNNil manuvaanaar

 

மார்கழிப் பனியில் மாடடைக் குடிலில் 

maarkazhip paniyil maadadaik kudilil

மரியின் மடியில் மனுவாக 

mariyin madiyil manuvaaha

  மானிடர் பாவம் போக்கிடவே 

  maanidar paavam pOkkidavaE

  மனுவாய் மலர்ந்தாரே -2 -தூதர்கள்

  manuvaai malarnthaaraE

இளங்காலைத் தென்றல் வீசிடவே 

iLangkaalaith thendral veesidavaE

இம்மானுவேலனாய்ப் பிறந்தாரே -2

immaanuvElanaaip piranthaaraE

பாரில் பாவங்கள் போக்கிடவே 

paaril paavangaL pOkkidavaE

சாபங்கள் யாவும் நீக்கிடவே 

saabangaL yaavum neekkidavaE

  பெத்தலை தன்னில் புல்லணை மீதில் 

  beththalai thannil pullaNai meethil

  புனிதர் பிறந்தாரே -2 -தூதர்கள்

  punithar piranthaaraE

என்னையும் உன்னையும் இரட்சிக்கவே 

ennaiyum unnaiyum iratchikkavaE

தன்னையே நமக்காய் தந்திட்டாரே -2

thannaiyaE namakkaai thanthittaaraE

 

சீர் இயேசு பாலன் ஜெய மனுவேலன் 

seer yEsu paalan jeya manuvElan

சீயோனின் ராஜா சாரோனின் ரோஜா 

seeyOnin raja saarOnin rOja

  சமாதான தேவன் சாந்த சொரூபி 

  samaathaana dEvan saantha soroobi

  நித்தியர் பிறந்தாரே -2 -தூதர்கள்

  niththiyar piranthaaraE

en immanuvEl neeraE | என் இம்மானுவேல் நீரே

வரலாற்றினையே 

varalaatrinaiyaE

இரண்டாய் பிரித்த 

ireNdaai piriththa

அதிசயவானே 

athisayavaanaE

புவி மீட்டிடவே 

puvi meettidavaE

மண்ணில் வந்தீரே 

maNNil vantheeraE

தேன் இனிமையிலும் 

thEn inimaiyilum

இனிமையான அழகியவானே 

inimaiyaana azhahiyavaanaE

பேரொளியில் என்னை

pEroLiyil ennai

 நடக்க செய்தீரே 

 nadakka seitheeraE

நீங்க வந்துட்டதால பாவம் போச்சு 

neenga vanthuttathaala paavam pOchchu

கவலையெல்லாம் போயே போச்சு 

kavalaiyellaam pOyaE pOchchu

சாபங்களெல்லாம் 

sabangaLellaam

மறைஞ்சே போனதே 

marainjaE pOnathaE

தேவன் பரத்திலிருந்து இறங்கி வந்தீர் 

dEvan paraththilirunthu irangi vantheer

மனிதனாக மாறி இங்கே 

manithanaaha maari ingaE

அடிமை என்னை 

adimai ennai 

மீட்டுக் கொண்டீரே 

meettuk koNdeeraE

நான் உம்மை போற்றுவேன் 

naan ummai pOtruvEn

நான் உம்மை புகழுவேன் 

naan ummai puhazhuvaEn

தினம் நன்றி சொல்லி உம்மை பாடி 

thinam nantri solli ummai paadi

உம்மை வணங்குவேன் 

ummai vaNanguvaEn

என் இம்மானுவேல் நீரே 

en immaanuvEl neeraE

நீர் என்னோடிருக்கின்றீரே 

neer ennOdirukkinteeraE

இனி எந்நாளுமே உம்  நாமமே        (2)

ini ennaaLumaE um naamamaE

பாடிப் போற்றுவேனே 

paadi pOtruvaEnaE

ஆதித் திரு வார்த்தையே 

aathi thiru vaarthaiyaE

விடிவெள்ளி நட்சத்திரமே 

vidi veLLi natchaththiramaE

பரலோக ராஜாவே 

paralOha raajaavaE

நீர்தான் இயேசையா 

neer thaan yEsaiyaa

கன்னியின் மைந்தனாக

kanniyin mainthanaaha 

உதய ராஜ சிங்கமாக 

uthaya raja singamaaha

தேவ ஆட்டுக்குட்டியாய் 

dEva aattukkuttiyaai

வந்தீர் இயேசையா

vantheer yEsaiyaa

நியாயப்பிரமாணத்தை மாற்றி எழுதும் 

niyaayap piramaaNaththai maatri ezhuthum

தேவன் நீரே 

dEvan neeraE

புது உடன்படிக்கையின் மத்தியஸ்தரும் 

puthu udanpadikkaiyin maththiyastharum

நீரே நீரே 

neeraE neeraE

தேவ கிருபையின் 

dEva kirubaiyin

முழு உருவம் நீரே நீரே 

muzhu uruvam neeraE neeraE

நீர் என்னோடிருக்கும் 

neer ennOdirukkum

ஒவ்வொரு நாளும் 

ovvoru naaLum

களிகூர்ந்து பாடுவேனே 

kaLikoornthu paaduvaEnaE

maNNin mazhaiyaai | மண்ணின் மழையாய்

மண்ணின் மழையாய்

maNNin mazhaiyaai

அருமை குமாரன் 

arumai kumaaran

தரணியில் அவதரித்தார் 

tharaNiyil avathariththaar

புது யுக உதயம் 

puthu yuha uthayam

வருவத்தினாலே 

varuvathinaalaE

அருணன் உதித்துயர்ந்தார் 

aruNan uthiththuyarnthaar

பாடுவோம் பாடுவோம் 

paaduvOm paaduvOm

ஒன்றாய் பாடிடுவோம் 

ontraai paadiduvOm      (2)

இயேசு ராஜனின் ஜனனம் 

yEsu raajanin jananam

கொண்டாடிடுவோம் 

koNdaadiduvOm

சூரியப் பிரகாசம் 

sooriya pirakaasam

பூமியின் மேலே 

poomiyin mElaE          (2)

ஒளிமயமாகி 

oLimayamaahi

நிறைவேறும் போல் 

niraivErum pOl

  சத்திய வெளிச்சம் 

  saththiya veLichcham

  பகர்வதற்காய் வந்தவ 

  paharvatharkaai vanthava

  நாமொரு தேவ சுதன் -பாடுவோம் 

  naamoru dEva suthan

தாவிரம் விலங்குகள் 

thaaviram vilanguhaL

வளருவதற்காய் 

vaLaruvatharkaai        (2)

மழையும் வெயிலும் 

mazhaiyum veyilum

ஒரு சமமாய்  

oru samamaai

  மானிடர் யாரும் 

  maanidar yaarum

  ஒன்றாய் சேர்ந்து 

  ontraai sErnthu

  பூலோகத்தின் 

  poolOhaththin 

  சொந்த பாலகனை  -பாடுவோம் 

  sontha paalahanai

மனிதனின் மனதின் 

manithanin manathin

இருள் ஒழித்திட 

iruL ozhiththida        (2)

கடுமையாம் பாவம் 

kadumaiyaam paavam

போக்கிடவே 

pOkkidavaE

  மனிதனின் ரூபமெடுத்த 

  manithanin roopameduththa

  தொரு நாதன் 

  thoru naathan

  லோகத்தில் ஜெனித்த 

  lOhaththil jeniththa

  சமயமிது    -பாடுவோம் 

  samayamithu

  

yutha singam yEsu rajavai | யூத சிங்கம் இயேசு ராஜாவைப்

O..hO..hO O..hO..hO

hO..hO..hO   -2

Na..na..na Na..na..na

Na..na..na -2

யூத சிங்கம் இயேசு ராஜாவைப் 

yutha singam yEsu rajavai

போற்றிப் பாடுவோம் 

pOtri paaduvOm

மகத்துவமான உன்னதரைப் 

mahaththuvamaana unnatharai

போற்றிப் புகழுவோம் 

pOtri puhazhuvOm

Happy happy happy happy

Happy Christmas                       (2)

Merry Merry Merry Merry

Merry Christmas

நாசரேத்தில் வெளிச்சம் வந்ததே

naasarEththil veLichcham vanthathaE

நம்பினோர்கள் எல்லாம் பிழைத்தாரே -2

nambinOrhaL ellaam pizhaiththaaraE

 என் வாழ்வில் வந்த நல்ல நேசரே 

 en vaazhvil vantha nalla nEsaraE

 என் உள்ளம் வாழும் இம்மானுவேலே -2 -O..hO

 en uLLam vaazhum immaanuvElaE

பாவம் போக்க சாபம் நீக்க வந்தாரே

paavam pOkka saabam neekka vanthaaraE

என்னை மீட்க அவர் அன்பு தந்தாரே -2

ennai meetka avar anbu thanthaaraE

 நீதியுள்ள ராஜாவாக ஆளும் தெய்வமே 

 neethiyuLLa rajavaha aaLum deivamaE

 உலகை ஆளும் ராஜாவாக மீண்டும் வருவீரே -2 -O..hO

 ulahai aaLum rajavaha meeNdum varuveeraE 

இயேசுவை

yEsuvai

புகழ்ந்து பாடுவோம்     (2)

puhazhnthu paaduvOm

இம்மானுவேலரை 

immanuvElarai

போற்றிப் புகழுவோம்  -O..hO

pOtri puhazhuvOm

ThirunaaL ithu thirunaaL | திருநாள் இது திருநாள்

திருநாள் இது திருநாள் 

thirunaaL ithu thiru naaL

கிறிஸ்து பிறந்த திருநாள் -2

kiristhu pirantha thirunaaL

தேடற்கரியதோர் தீனதயாளன் 

thEdarkariyathOr theenathayaaLan

ஆடம்பரமில்லா  ஆவின் குடிலிலே -2

aadamparamillaa aavin kudililaE

  இரவின் இருளை மாற்றி 

  iravin iruLai maatri

  இடையர் மனதை தேற்றி 

  idaiyar manathai thEtri

  சர்ப்ப பேயை வென்றிட்ட  -திருநாள் 

  sarpa pEyai ventritta

வானகத்தின் தூதர்  வாழ்த்திப் பாடிட 

vaanahaththin thoothar vaazhththip paadida

கானகத்தின் ஆயர்  கண்டு மகிழ்ந்திட -2

kaanahaththin aayar kaNdu mahizhnthida

  மகிமை  உன்னதத்தில் 

  mahimai unnathaththil

  அமைதி மண்ணகத்தில் 

  amaithi maNNahaththil

  பிரியம் என்னகத்தில்  -திருநாள் 

  piriyam ennahaththil

ஆயிரம் அழகு நகர் இங்கு உண்டல்லோ 

aayiram azhagu nagar ingu uNdallO

மேவிடும் வானோடு என் பெத்லகேம் நிற்குது -2

mEvidum vaanOdu en bethlehEm nirkuthu

  இயேசு பிறந்தார் என்று  

  yEsu piranthaar entru

  சாலப்  பொருட்களுடன் 

  saalap porutkaLudan

  தாவிப்  பணிந்தார் ஞானியர் -திருநாள் 

  thaavip paNinthaar gnaniyar

Song Arrangement

------------------------ 

Time:

Prelude / Interlude Lead:

C# D E A G#

C# D E B A#

C# D E C# B A G# F# E   G# E G# B A

Prelude / Interlude Chods:

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 1  (2) 

CHORUS:

1               2

Thiru naal ithu thiru naaL

5                                      1

kiristhu pirantha thirunaaL  - 2

VERSE:

1                4 

thEdarkariyathOr theenathayaaLan

5               3     1 

aadamparamillaa aavin kudililaE  - 2

  6      4

  iravin iruLai maatri

  5         3

  idaiyar manathai thEtri

4      5        1

sarpa pEyai ventritta  - thirunaal

Natchaththirak koottam (SanthOsha subathinam)| நட்சத்திரக் கூட்டம் (சந்தோஷ சுபதினம் )

நட்சத்திரக் கூட்டம்  -ல..ல..ல..லா.

natchaththirak koottam -la..la..la..laa

புன்னகைத்  தூவி  -ல..ல..ல..ல..லா..

punnahaith thoovi -la..la..la..la..laa

புல்வெளி ஆனந்த  நடனமாடி 

pulveLi aanantha nadanamaadi

  பூவுலகின் அதிபதி தான் 

  poovulahin athipathi thaan

  பாருலகில் அவதரித்தார் 

  paarulahil avathariththaar

  சந்தோஷ சுபதினம் 

santhOsha subathinam

ஆ..ஆ..ஆ..ஆ -2

aa..aa..aa..aa..

பகரிக  சச  கக  பப 

pakarisa sasa kaka papa

பரிசரி  பப தத சச 

parisari papa thatha sasa

சத பத  சகரிச தப 

satha patha sakarisa thapa

ஆ..ஆ..ஆ..ஆ

aa..aa..aa..aa..

தேவக்  குமாரனாம் இயேசு -ஆ..ஆ..ஆ..

dEvak umaaranaam yEsu -aa..aa..aa..

அன்னை மரியின்  மைந்தன் -ஆ..ஆ..ஆ..

annai mariyin mainthan -aa..aa..aa..

  பெத்லகேம் நகரினில் 

  bethlehEm naharinil

  ஆதரவில்லாமல் 

  aatharavillaamal

  புல்  குடில் வந்து  பிறந்த -அவர் -நட்சத்திரக் 

  pul kudil vanthu pirantha -avar 

ஆட்டிடையர் வார்த்தை கேட்டு  -ஆ..ஆ..ஆ..

aattidaiyar vaarththaik kEttu -aa..aa..aa..

ஆட்டின் தொழுவத்தினை விட்டு -ஆ..ஆ..ஆ..

aattin thozhuvaththinai vittu -aa..aa..aa..

  ஆத்மாவின் மேய்ப்பராம் 

  aathmaavin mEipparaam

  இயேசுவை தரிசிக்க 

  yEsuvai tharisikka

  ஆவலோடே  ஓடி ஓடி வந்தார் -அவர் -நட்சத்திரக் 

  aavalOdaE Odi Odi vanthaar -avar

பாரப்பட்டோரைத் தாங்க -ஆ..ஆ..ஆ..

paarappattOraith thaanga -aa..aa..aa..

துக்கிதர்க் கானந்தம் அருள -ஆ..ஆ..ஆ..

thukkithark kaanantham aruLa -aa..aa..aa..

  இந்த நல் மேய்ப்பரை 

  intha nal mEipparai

  என்றென்றும் பின்பற்ற 

  entrentrum pinpatra

  அன்பின் கருவிகளாய்  தீர -நாங்கள் -நட்சத்திரக் 

anbin karuvihaLaai theera -naangaL

Song Arrangement

------------------------- 

Time: 

Prelude chords(2):

1 / 3 / 4 / 1

6 / 3 / 4 / 1

1                                                                              

natchaththirak koottam -la..la..la..laa  

1

punnahaith thoovi -la..la..la..la..laa

6                              5                1                            6                         

pulveLi aanantha nadanamaadi  poovulahin athipathi thaan

   6                  5                               1                    5 / 1               

  paarulahil avathariththaar  santhOsha subathinam

6          1

aa..aa..aa..aa..  - 2

SWARAM:

1                         5

pakarisa sasa kaka papa  parisari papa thatha sasa      Fill-in Lead:

6

satha patha sakarisa thapa                         G E D  G D C  A G E A

6           1

aa..aa..aa..aa..                                  C A G  A G E  G E D C

VERSE:

1             6

dEvak umaaranaam yEsu -aa..aa..aa..          A C

1           5

annai mariyin mainthan -aa..aa..aa..         G A C  A C D 

  5         1          4       1               

  bethlehEm naharinil  aatharavillaamal

1                5 

pul kudil vanthu pirantha -avar 

1          5      1

pul kudil vanthu pirantha                    C E G  D E C 

Vaanam vittu poomi vantheer | வானம் விட்டு பூமி வந்தீர்

வானம் விட்டு பூமி வந்தீர் 

vaanam vittu poomi vantheer

உம்  காருண்யத்தால்           (2)

um kaaruNyaththaal

எம்மை  மீட்க  வந்தீர் 

emmai meetka vantheer

வார்த்தையால் 

vaarththaiyaal

உம்  வல்லமையால் 

um vallamaiyaal                (2)

எம் பாவங்களை இன்று 

em paavangkaLai intru

மீட்கப் பிறந்தீர் 

meetkap pirantheer

  நன்றி நன்றி நன்றி சொல்வோம் 

  nantri nantri nantri solvOm

  எல்லா நன்மைகள் தந்தவரை -2-வானம் 

  ellaa nanmaihaL thanthavaraI

கட்டில்  இல்லை பஞ்சு மெத்தையில்லை 

kattil illai panju meththaiyillai

ஏழையாய் மாட்டிடையில் பிறந்தீரையா  -2

yEzhaiyaai maattidaiyil pirantheeraiyaa

  தாழ்மையின் உருவாய் வந்தவரே 

  thaazhmaiyin uruvaai vanthavaraE

  தாரணி தழைக்க செய்தவரே  -வார்த்தையால் 

  thaaraNi thazhaikka seiythavaraE

அன்பாலே என்னை அணைத்தவரே 

anbaalaE ennai aNaiththavaraE

பாவியின் பாவத்தை தீர்த்தவரே -2

paaviyin paavaththai theerththavaraE

  மரணத்தை வென்று ஜெயித்தவரே 

  maraNaththai ventru jeyiththavaraE

  இம்மானுவேலனாய்  பிறந்தவரே -வார்த்தையால் 

  immaanuvElanaai piranthavaraE

Song Arrangement

------------------------ 

Time: 

Prelude chords (2):

 1 / 1 / 5 / 1

4 / 1 / 6 / 5

Pre-Chorus:

1                       4          1                       6    

vaanam vittu poomi vantheer  um kaaruNyaththaal  

           5            1         

emmai meetka vantheer          (2)     

1              5  

vaarththaiyaal  um vallamaiyaal    

6                  5       1

em paavangkaLai intru  meetkap pirantheer            (2)

  

  Chorus:

  1             2

  nantri nantri nantri solvOm  

  5                5 / 1

  ellaa nanmaihaL thanthavaraI     (2)  - Vaanam  

Interlude :

1) 6 / 3 / 6 / 3  - stop (2) 

2) 4 / 5 / 3 / 6 / 2 / 5-7 / 1

 

Verse:

1                     6

kattil illai panju meththaiyillai

2                       5

yEzhaiyaai maattidaiyil pirantheeraiyaa   (2)

  5

  thaazhmaiyin uruvaai vanthavaraE

  1                    5 / 1

  thaaraNi thazhaikka seiythavaraE  -  Vaarthaiyaal

Namakkoru paalahan piranthaaraE | நமக்கொரு பாலகன் பிறந்தாரே

நமக்கொரு பாலகன் பிறந்தாரே 

namakkoru paalahan piranthaaraE

நமக்கொரு குமாரன் கொடுக்கப்பட்டார் -2

namakkoru kumaaran kodukkappattaar

  கர்த்தத்துவம் அவர் தோளின் மேலே 

  karththaththuvam avar thOLin mElaE

  அவரின் நாமம் அதிசயமே -2

  avarin naamam athisayamaE

  அதிசய பாலனாய் இன்று பிறந்தார் 

athisaya paalanaai intru piranthaar

  அதிசயம்.. இது அதிசயம் 

  athisayam..ithu athisayam

  அதிசயம்.. இது அதிசயம்  -நமக்கொரு 

  athisayam..ithu athisayam

இருளை அகற்றும் ஒளியாக 

iruLai ahatrum oLiyaaha

இறைமகன் இயேசு பிறந்தாரே 

iraimagan yEu piranthaaraE

வழியை நமக்கு காட்டிடவே 

vazhiyai namakku kaattidavaE

பேரொளியாய் அவர் உதித்தாரே 

pEroLiyaai avar uthiththaaraE

  இடையர்கள் அன்று பார்த்தனரே 

  idaiyarhaL antru paarththanaraE

  ஞானிகள் மூவர் வணங்கினரே -2 -அதிசய 

  gnanihaL moovar vaNanginaraE

வானமும் பூமியும் படைத்தவர் 

vaanamum poomiyum padaiththavar

உயிருள்ள வார்த்தையாய் இருக்கிறார் 

uyiruLLa vaarththaiyaai irukkiraar

உலகத்தின் பாவத்தை சுமக்கவே 

ulahaththin paavaththai sumakkavaE

உன்னதராய் மண்ணில் பிறந்தாரே 

unnatharaai maNNil piranthaaraE

  உலகில் பிறந்தது சமாதானம் 

  ulagil piranthathu samaathaanam

  உன்னதத்தின்  தேவனுக்கு மகிமையே -2 -அதிசய

  unnathaththin dEvanukku mahimaiyaE

1                   6       1

namakkoru paalahan piranthaaraE

1                    6         1                

namakkoru kumaaran kodukkappattaar

  5          1       6        1                 

  karththaththuvam avar thOLin mElaE

  5               6

  avarin naamam athisayamaE

6        5         1     2

athisaya paalanaai intru piranthaar

   1               1

  athisayam..ithu athisayam

  1                5#    5

  athisayam..ithu athisayam

1                 6         

iruLai ahatrum oLiyaaha

1                  6    5

iraimagan yEu piranthaaraE

1               6       5

vazhiyai namakku kaattidavaE

1                   1

pEroLiyaai avar uthiththaaraE

  1                  1      

  idaiyarhaL antru paarththanaraE

  1               2         1

  gnanihaL moovar vaNanginaraE

KaihaL tatti paadu | கைகள் தட்டிப் பாடு

கைகள் தட்டிப் பாடு 

kaihaL thatti paadu

துள்ளி துள்ளி ஆடு 

thuLLi thuLLi aadu

மன்னன் இயேசு பிறந்து விட்டார் 

mannan yEsu piranthu vittaar

  யூதர்களின் ராஜா 

  yuutharhaLin raajaa

  வண்ண சாரோன் ரோஜா 

  vaNNa saarOn rOjaa

  மண்ணகத்தில் அவதரித்தார் 

  maNNahaththil avathariththaar

உன்னதரைப் புகழ்ந்திடுவோம் 

Unattharai pugalnthiduvom

உள்ளமதைக் கொடுத்திடுவோம் -2

ullamathai koduthiduvom

நள்ளிரவு நேரம் 

naLLiravu nEram

வயல்களின்  ஓரம் 

vayalhaLin Oram

மேய்ப்பர் காதில் கீதம் 

mEippar kaathil keetham

தூதர்களின் ராகம் 

thootharhaLin raagam

  ஏழ்மையான நம்மையுமே 

  yEzhmaiyaana nammaiyumaE

  ஏற்றுக் கொள்வாரே -ஓஹோ 

  yEtruk koLvaaraE -OhO

Merry Christmas தான் 

Merry Christmas  thaan

Happy Christmas தான் 

Happy Christmas thaan

Merry Merry 

Merry Merry

Merry Christmas தான் - ஓஹோ 

Merry Christmas  thaan -OhO

Happy Christmas தான் 

Happy Christmas thaan

Merry Christmas தான் 

Merry Christmas  thaan

Happy happy

Happy Happy

Happy Christmas தான்  - கைகள் 

Happy Christmas thaan -kaihaL

சேனை தூதர் பாடல் 

sEnai thoothar paadal

வானம் மீது கேட்கும் 

vaanam meethu kEtkum

துதிக்கின்ற ஓசை 

thuthikkintra Osai

பாலகரை ஈர்க்கும் 

paalaharai yeerkkum

  தூதர் போல துதிப் பாடல் 

  thoothar pOla thuthi paadal

  இசைத்திடுவோம் -ஓஹோ -Merry

  isaiththiduvOm -OhO

ஞானியர்கள் மூவர் 

gnaniyarhaL moovar

நட்சத்திரம் கண்டார் 

natchaththiram kaNdaar

இயேசுவையே தேடி 

yEsuvaiyaE thEdi

பெத்லகேம் சென்றார் 

bethlehEm sentraar

  தேடி தேடி தேவனை நாம் 

  thEdi thEdi dEvanai naam

  கண்டடைவோமே -ஓஹோ -Merry

  kaNdadaivOmaE

சாஸ்திரிகள் போல 

saasthirihaL pOla

சாஷ்டாங்கமாய் வீழ்வோம் 

saashtaangamaai veezhvOm

பொன்னுடனே போளம் 

ponnudanaE pOLam

தூபவர்க்கம் ஈவோம் 

thoopavarkkam yeevOm

  இதயத்தை இயேசுவுக்கே 

  idhayaththai yEsuvukkaE

  படைத்திடுவோம் -ஓஹோ -Merry

  padaiththiduvOm

------------------------ 

Song Arrangement

------------------------ 

Time: 

1                                     1

kaihaL thatti paadu  thuLLi thuLLi aadu

4           5            1 

mannan yEsu piranthu vittaar

  1                   1

  yuutharhaLin raajaa vaNNa saarOn rOjaa

  4             5           1

  maNNahaththil avathariththaar

  1                    2        5            1

Unattharai pugalnthiduvom,  ullamathai koduthiduvom

6                    2        5             1

Unattharai pugalnthiduvom,  ullamathai koduthiduvom

1        4                  1

naLLiravu nEram  vayalhaLin Oram

1       4                         1

mEippar kaathil keetham  thootharhaLin raagam

  1            2            5      1

  yEzhmaiyaana nammaiyumaE  yEtruk koLvaaraE -OhO

  

  4

Merry Christmas thaan  Merry Christmas thaan

1

Happy Christmas thaan  Happy Christmas thaan

5                                        1

Merry Merry Merry Merry  Merry Christmas thaan -OhO

Athi mangala kaaraNanaE | அதி-மங்கல காரணனே,

அதி-மங்கல காரணனே, 

athi mangala kaaraNanaE

துதி-தங்கிய பூரணனே, நரர்

thuthi thangiya pooraNanaE narar

வாழ விண் துறந்தோர் ஏழையாய்ப் பிறந்த

vaazha viN thuranthOr yEzhaiyaai pirantha

வண்மையே தாரணனே!

vaNmaiyaE thaaraNanaE

மதி-மங்கின எங்களுக்கும்,

mathi mangina engaLukkum

திதி-சிங்கினர் தங்களுக்கும்

thithi singinar thangaLukkum

உனின் மாட்சியும் திவ்விய காட்சியும்

unin maatchiyum divviya kaatchiyum

தோன்றிட வையாய் துங்கவனே — அதி-மங்கல

thOntrida vaiyaai thungavanaE

முடி-மன்னர்கள் மேடையும்,

mudi mannarhaL mEdaiyaiyum

மிகு-உன்னத வீடதையும் -எண்ணா 

mihu unnatha veedathaiyum -eNNaa

மாட்டிடையே பிறந் தாட்டிடையர் தொழ,

maattidaiyaE piranth thaattidaiyar thozha

வந்தனையோ தரையில்? — அதி-மங்கல

vanthanaiyO tharaiyil

தீய-பேய்த்திரள் ஓடுதற்கும்,

theeya pEi thiraL Odutharkum

உம்பர்-வாய்திரள் பாடுதற்கும், உனைப்

umbar vaaithiraL paadutharkum -unai

பின்பற்றுவோர் முற்றும் துன்பற்று வாழ்தற்கும்

pinpatruvOr mutrum thunputru vaazhtharkum

பெற்ற நற்கோலம் இதோ? — அதி-மங்கல

petra nar kOlam ithO 

Aathi thiru vaarthai diviya | ஆதித் திருவார்த்தை திவ்விய

ஆதித் திருவார்த்தை திவ்விய 
aathi thiru vaarththai divya
அற்புதப் பாலனாகப் பிறந்தார் 
arputha paalanaahap piranthaar
ஆதந் தன் பாவத்தின் சாபத்தை தீர்த்திட 
aathanthan paavaththin saabaththai theerththida
ஆதிரையோரையீ டேற்றிட
aathiraiyOraiyee dEtrida

மாசற்ற ஜோதி திரித்துவத்தோர் வஸ்து
maasatra jOthi thiriththuva thOr vasthu
மரியாம் கன்னியிட முதித்து 
mariyaam kanniyidam uthiththu
மகிமையை மறந்து தமை வெறுத்து 
mahimaiyai maranthu thamai veruththu
மனுக்குமாரன் வேஷமாய்
manukkumaaran vEshamaai
உன்ன தகஞ்சீர் முகஞ்சீர் வாசகி 
unna thahanjeer muhanjeer vaasahi
மின்னுச்சீர் வாசகி  மேனிநிறம் எழும்
minnunjeer vaasahi mEni niram ezhum
உன்னத காதலும் பொருந்தவே சர்வ
unnatha kaathalum porunthavaE sarva
நன்மைச் சொருபனார் ரஞ்சிதனார்
nanmai sorupanaar ranjithanaar

தாம் தாம் தன்னரர் வன்னரர்
thaam thaam thannarar vannarar
தீம் தீம் தீமையகற்றிட
theem theem theemai yahatrida
சங்கிர்த சங்கிர்த சங்கிர்த சந்தோ
sangirtha sangirtha sangirtha santhO
ஷமென சோபனம்பாடவே
shamana sOpanam paadavaE
இங்கிர்த இங்கிர்த இங்கிர்த நமது
ingirtha ingirtha ingirtha namathu
  இருதயத்திலும் எங்கும் நிறைந்திட -2– ஆதி
  irudhayaththilum engum nirainthida

ஆதாம் ஓதி  ஏவினர் ஆபிரகாம் விசுவாசவித்து
aathaam Othi yEvinaar aabirahaam visuvaasaviththu
யூதர் சிம்மாசனத்தாளுகை செங்கோல் 
yuthar simmaasanaththaaLuhai sengkOl
ஈசாய் வங்கிஷத்தானுதித்தார் -தாம் தாம்
yeesaai vangishathaanuthiththaar

பூலோகப் பாவ விமோசனர் பூரண கிருபையின் வாசனர்
poolOha paava vimOsanar pooraNa kirubaiyin vaasanar
மேலோக இராஜாதி இராஜன் சிம்மாசனன்
mElOha raajaathi rajan simmaasanan
மேன்மை மகிமைப் பிரதாபன் வந்தார் -தாம் தாம்
mEnmai mahimai pirathaapan vanthaar

அல்லேலூயா! சங்கீர்த்தனம் ஆனந்த கீதங்கள் பாடவே
allEluyah sangeerththanam aanantha keethangaL paadavaE
அல்லைகள் தொல்லைகள் எல்லாம் நீங்கிட
allaihaL thollaihaL ellaam neengida
அற்புதன் மெய்ப்பரன் தற்பரனார் -தாம் தாம்
arputhan meiparan tharparanaar

AarirarO solli paadungaL | ஆரிரரோ சொல்லிப் பாடுங்கள்

ஆரிரரோ சொல்லிப் பாடுங்கள்
aarirarO solli paadungaL
நம் தேவன் பிறந்ததால்
nam dEvan piranthathaal
ஆரிரரோ சொல்லிப் பாடுங்கள்
aarirarO solli paadungaL
இயேசு பாலன் பிறந்ததால்
yEsu paalan piranthathaal
ஆரிரரோ சொல்லிப் பாடுங்கள்
aarirarO solli paadungaL
நம் தேவன் பிறந்ததால்
nam dEvan piranthathaal

தீர்க்கன் உரைத்தது நடந்திடவே
theerkkan uraiththathu nadanthidavaE
நம் பாவம் யாவையும் போக்கிடவே
nam paavam yaavaiyum pOkkidavaE
பூமியில் பாடுகள் அடைந்திடவே
poomiyil paaduhaL adainthidavaE
நம் தேவப் பாலன் தோன்றினார் — ஆரிரரோ
nam dEva paalan thOntrinaar

தேவனின் அன்பை நாம் உணர்ந்திடவே
dEvanin anbai naam uNarnthidavaE
நம் வாழ்வினைப் பரிசுத்தமாக்கிடவே
nam vaazhvinai parisuththamaakkidavaE
மண்ணுலகும் இதைப் புரிந்திடவே
maNNulahum ithai purinthidavaE
நம் தேவப் பாலன் தோன்றினார் — ஆரிரரோ
nam dEva paalan thOntrinaar

AaraarO paadungaL | ஆராரோ பாடுங்கள்

ஆராரோ பாடுங்கள் 
aaraarO paadungaL
அகிலமெங்கும் கூறுங்கள் -2
ahilamengum koorungaL
  ஆதவன் இயேசு பிறந்தாரென்று – 2
  aathavan yEsu piranthaarentru
அல்லேலூயா பாடிடுங்கள் – 4 -ஆராரோ 
allEluyah paadidungaL

அன்னை மரியின் சின்னப் பிள்ளை
annai mariyin chinna piLLai
அன்பு பிதாவின் செல்லப்பிள்ளை -2
anbu pithaavin chella piLLai
  தீர்க்கர் வாக்கின் நிறைவே இயேசு -2
  theerkar vaakkin niraivaE yEsu
வழியும் சத்தியமும் ஜீவனும் இயேசு -2 -அல்லேலூயா 
vazhiyum saththiyamum jeevanum yEsu
  
முன்னனையில் தவழ்ந்த இரட்சகரே
munnaNaiyil thavazhntha ratchagaraE
எண்ணற்றோர் இதயத்தில் வாழ்பவரே -2
eNNatrOr idhayaththil vaazhbavaraE
  கண்மணிப்போல காப்பவரே -2
  kaNmaNi pOla kaappavaraE
காலமெல்லாம் வாழும் நித்தியரும் நீரே -2-அல்லேலூயா 
kaalamellaam vaazhum niththiyarum neeraE

aa ambara umbaramum puhazhunthiru | ஆ! அம்பர உம்பரமும் புகழுந்திரு

ஆ! அம்பர உம்பரமும் புகழுந்திரு
aa ambara umparamum puhazhunthiru
ஆதிபன் பிறந்தார்
aathiban piranthaar

ஆதிபன் பிறந்தார் – அமலாதிபன் பிறந்தார்
aathiban piranthaar -amalaathiban piranthaar

அன்பான பரனே! – அருள் மேவுங் காரணனே! – நவ
anbaana paranaE -aruL mEvung kaaraNanaE -nava
அச்சய சச்சித – ரட்சகனாகிய
achchaya sachchitha ratchahanaahiya
உச்சிதவரனே! — ஆ! அம்பர
uchchitha varanaE 

ஆதம் பவமற, – நீதம் நிறைவேற, – அன்று
aatham pavamara neethan niraivEra antru
அல்லிராவினில் – தொல்லையிடையினில்
alli raavinil thollaiyidaiyinil
புல்லணையிற் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர
pullaNaiyir piranthaar

ஞானியர் தேட , – வானவர் பாட , -மிக
gnaniyar thEda vaanavar paada miha
நன்னய , உன்னத – பன்னரும் ஏசையா
nannaya unnatha pannarum yEsaiyya
இந்நிலம் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர
innilam piranthaar

கோனவர் நாட , – தானவா கொண்டாட – என்று
kOnavar naada thaanavaa koNdaada entru
கோத்திரர் தோத்திரஞ் சாற்றிட வே , யூத
kOththirar thOththiranj saatrida vE yutha
கோத்திரன் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர
kOththiran piranthaar

விண்ணுடு தோண , – மன்னவர் பேண , – ஏரோது
viNNudu thONa mannavar pENa yErOthu
மைந்தனின் சிந்தையழுந்திக் கலங்கிட
mainthanin sinthai yazhunthi kalangida
விந்தையாய்ப் பிறந்தார். — ஆ! அம்பர
vinthaiyaai piranthaar

beththalaiyil piranthavarai | பெத்தலையில் பிறந்தவரைப்

பெத்தலையில் பிறந்தவரைப்
beththalaiyil piranthavarai
போற்றித் துதி மனமே – இன்னும்
pOtri thuthi manamaE -innum

குளிரும் பனியும் கொட்டிலிலே 
kuLirum paniyum kottililaE
கோமகனும் தொட்டிலிலே 
kOmahanum thottililaE
ஆரிரோ..ஆரிரோ..ஆரிராரோ..
aarirO..aarirO..aariraarO
ஆராரோ..ஆராரோ..ஆரிராரோ 
aaraarO..aaraarO..aariraarO

  தூங்கு தூங்கு பாலா நீ  -2
  thoongu thoongu paalaa nee

சருவத்தையும் படைத்தாண்ட சருவ வல்லவர் -2
saruvaththaiyum padaiththaaNda saruva vallavar 
  இங்கு தாழ்மையுள்ள தாய்மடியில் தலை சாய்க்கலானார் -2
  ingu thaazhmaiyuLLa thaai madiyil thalai saaikkalaanaar

சிங்காசனம் வீற்றிருக்கும் தேவ மைந்தனார்  -2
singaasanam veetrirukkum dEva mainthanaar
  இங்கு பங்கமுற்ற பசுத்தொட்டிலில் படுத்திருக்கிறார் -2
   ingu pangamutra pasunthottilil paduththirukkiraar

முன்னம்  அவர் சொன்னபடி முடிப்பதற்காக – 2
munnam avar sonnapadi mudippatharkaaha
  இங்கு மோட்சம் விட்டுத் தாழ்ச்சியுள்ள முன்னணையிலே -2
  ingu mOtcham vittu thaazhchiyuLLa munnaNaiyilaE

ஆவிகளின் போற்றுதலால் ஆனந்தங்கொண்டோர் -2
aavihaLin pOtruthalaal aanantham koNdOr
  இங்கு ஆக்களட சத்தத்துக்குள் அழுது பிறந்தார் -2
  ingu aakkaLuda saththaththukkuL azhuthu piranthaar

இந்தடைவாய் அன்பு வைத்த எம்பெருமானை – 2
inthadaivaai anbu vaiththa em perumaanai 
  நாம் எண்ணமுடன் போய்த் துதிக்க ஏகிடுவோமே -2
  naam eNNamudan pOi thuthikka yEhiduvOmaE