El-yeshuran(belavaanaai ennai maatrinavar)| ஏல்-யெஷுரன் (பெலவானாய் என்னை மாற்றினவர்)

பெலவானாய் என்னை மாற்றினவர்

belavaanaai ennai maatrinavar

நீதிமான் என்று அழைக்கின்றவர் -2

neethimaan entru azhaikkintravar

  எனக்காக யுத்தத்தை செய்கின்றவர்

  enakkaaha yuththaththai seiyhintravar

  முன்னின்று சத்துருவை துரத்துபவர் -2

  munnintru saththuruvai thuraththubavar

இஸ்ரவேலின் மகிமையவர் -2

isravElin mahimaiyavar

ஏல்-யெஷுரன் 

El-yeshuran

எனக்காக யாவையும் செய்து முடிப்பவரே

enakkaaha yaavaiyum seiythu mudippavaraE

ஏல் யெஷுரன்

El-yeshuran

எங்கள் துதிகளில் வாசம் செய்பவரே

engaL thuthihaLil vaasam seiybavaraE

நீ என் தாசன் என்றவரே

nee en thaasan entravaraE

நான் உன்னை சிருஷ்டித்தேன் என்றவரே -2

naan unnai sirushtiththaEn entravaraE

  பாவங்கள் யாவையும் மன்னித்தீரே

  paavangaL yaavaiyum manniththeeraE

  சாபங்கள் யாவையும் நீக்கினீரே -2

  saabangaL yaavaiyum neekkineeraE

மீட்டுக் கொண்டேன் என்றீரே-என்னை -ஏல் யெஷுரன்

meettuk koNdaEn enteeraE -ennai

பயப்படாதே என்றவரே

bayappadaathaE entravaraE

நான் உன்னை மறவேன் என்றவரே -2

naan unnai maravaEn entravaraE

  சந்ததி மேல் உம் ஆவியையும்

  santhathi mEl um aaviyaiyum

  சந்தானத்தின் மேல் ஆசியையும் -2

  santhaanaththin mEl aasiyaiyum

ஊற்றி ஊற்றி நிறைத்தவரே -2 -ஏல் யெஷுரன்

ootri ootri niraiththeeraE

IsravElaE bayappadaathaE | இஸ்ரவேலே பயப்படாதே

இஸ்ரவேலே பயப்படாதே

isaravElaE bayappadaathaE 

நானே உன் தேவன் -2

naanaE un dEvan

  வழியும் சத்தியமும் ஜீவனும் நானே -2

  vazhiyum saththiyamum jeevanum naanaE

உன்னை நானே தெரிந்து கொண்டேனே -2

unnai naanaE therinthu koNdaEnaE

  உன் பெயர் சொல்லி நான் அழைத்தேனே -2

  un peyar solli naan azhaiththaEnaE

ஒரு போதும் நான் கைவிடமாட்டேன்

oru pOthum naan kaividamaattaEn

கைவிடமாட்டேன் – வழியும்

தாய் மறந்தாலும் நான் மறவேனே -2

thaai maranthaalum naan maravaEnaE

  உள்ளங்கையில் தாங்கி உள்ளேன் -2

  uLLangkaiyil thaangi uLLaEn

ஒருபோதும் நான் மறப்பதில்லை

oru pOthum naan marappathillai

மறந்து போவதில்லை – வழியும்

maranthu pOvathillai

துன்ப நேரம் சோர்ந்து விடாதே -2

thunba nEram sOrnthu vidaathaE

  ஜீவகிரீடம் உனக்குத் தருவேன் -2

  jeeva kreedam unakku tharuvaEn

சீக்கிரம் வருவேன் அழைத்துச் செல்வேன்

seekiram varuvaEn azhaiththu selvaEn

எழுந்து ஒளி வீசு– வழியும்

ezhunthu oLi veesu

Karththar unnai mEnmaiyaaha vaippaar | கர்த்தர் உன்னை மேன்மையாக வைப்பார்

கர்த்தர் உன்னை மேன்மையாக வைப்பார்

karththar unnai mEnmaiyaaha vaippaar

நீ கலங்காதே மனமே -2

nee kalangaathaE manamaE

கையிடும் வேலையில் ஆசீர்வாதமும்

kaiyidum vElaiyil aaseervaathamum

களங்களில் நிரம்பிடும் தானியமும் -2

kaLangaLil nirambidum thaaniyamum

  நிறைவான நன்மை உண்டாக

  niraivaana nanmai uNdaaha

  கர்த்தர் உன்னை மேன்மையாக வைப்பார் -2 -கர்த்தர் 

  karththar unnai mEnmaiyaaha vaippaar

சத்துருக்கள் எதிராய் எழும்பும்போது

saththurukkaL yethiraai ezhumbum pOthu

கர்த்தரே யுத்தத்தை செய்திடுவார் -2

karththaraE yuththaththai seiythiduvaar

  வெற்றி மேல் வெற்றியை உனக்கு தந்து

  vetri mEl vetriyai unakku thanthu

  கர்த்தர் உன்னை மேன்மையாக வைப்பார் -2 -கர்த்தர் 

  karththar unnai mEnmaiyaaha vaippaar

உன்னை அவர் தனக்காக தெரிந்துகொண்டார்

unnai avar thanakkaaha therinthu koNdaar

தன் பெயரை உனக்காக வழங்கினாரே -2

than peyarai unakkaaha vazhanginaaraE

  சுற்றமும் நண்பரும் உன்னை மதிக்க

  sutramum naNbarum unnai mathikka

  கர்த்தர் உன்னை மேன்மையாக வைப்பார் -2 -கர்த்தர் 

  karththar unnai mEnmaiyaaha vaippaar

உன் தேசம் முழுவதும் மழை பொழியும்

un dEsam muzhuvathum mazhai pozhiyum

உனக்காக பொக்கிஷத்தை திறந்திடுவார் -2

unakkaaha pokkishaththai thiranthiduvaar

  பிறருக்கு நீயும் கடன் கொடுக்க

  pirarukku neeyum kadan kodukka

  கர்த்தர் உன்னை மேன்மையாக வைப்பார் -2 -கர்த்தர் 

  karththar unnai mEnmaiyaaha vaippaar

Karththarai nambidungaL | கர்த்தரை நம்பிடுங்கள்

கர்த்தரை நம்பிடுங்கள்

karththarai nambidungaL

  அவர் கைவிடவே மாட்டார் -2

  avar kaividavaE maattaar

உயிர் வாழ எதை உண்போம்

uyir vaazha ethai uNbOm

உடல் மூட எதை உடுப்போம்         (2)

udal mooda ethai uduppOm

என்றே கவலைப்படல் வேண்டாம்

entraE kavalaipadal vENdaam

  உணவை விட உயிரும்  உடையை  விட உடலும்

  uNavai vida uyirum udaiyai vida udalum

 உயர்ந்தவை அல்லவா -2

  uyarnthavai allavaa

வானத்துப் பறவையைப் பாருங்கள்

vaanaththu paravaiyai paarungaL

அவை விதைப்பதுமில்லை அறுப்பதுமில்லை

avai vithaippathumillai aruppathumillai

சேர்த்து வைப்பதில்லை

sErththu vaippathumillai

  கர்த்தர் காக்கின்றார் -2 -கர்த்தரை

  karththar kaakkintaar

கவலைப்படுவதனால்

kavalaip paduvathanaal

எவன் தன் வளர்த்தியிலே        (2)

yevan than vaLarththiyilaE

ஒரு முழம் கூட்ட முடியும்

oru muzham kootta mudiyum

  எதை உடுப்போம் என்று கவலையே வேண்டாம்

  ethai uduppOm entru kavalaiyaE vENdaam

  சொல்வதைக் கேளுங்கள் -2

  sollvathaik kELungaL

வயல்வெளி மலர்களைப் பாருங்கள்

vayal veLi malarhaLai paarungaL

அவை உழைப்பதுமில்லை நூற்பதுமில்லை

avai uzhappathumillai noorpathumillai

கவலைப்படுவதுமில்லை

kavalaip paduvathumillai

  கர்த்தர் உடுத்துகின்றார் -2-கர்த்தரை

  karththar uduththuhintaar

Kasantha maara mathuramaahum | கசந்த மாரா மதுரமாகும்

கசந்த மாரா மதுரமாகும்
kasantha maaraa mathuramaahum
வசந்தமாய் உன் வாழ்க்கை மாறும் -2
vasanthamaaha un vaazhkai maarum
கண்ணீரோடு நீ விதைத்தால்
kaNNeerOdu nee vithaiththaal
கெம்பீரமாய் அறுத்திடுவாய் -2
kembeeramaai aruththiduvaai

இன்று கண்ட எகிப்தியனை

intru kaNda ehipthiyanai

என்றுமே இனி காண்பதில்லை

entrumaE ini kaaNbathillai (2)

இஸ்ரவேலைக் காக்கும் தேவன்

isravElai kaakkum dEvan

உறங்கவில்லை தூங்கவில்லை

urangavillai thoongavillai

தண்ணீரை நீ கடக்கும்போது
thaNNeerai nee kadakkum pOthu
கண்ணீரை அவர் துடைத்திடுவார் -2
kaNNeerai avar thudaiththiduvaar
வெள்ளம் போல சத்துரு வந்தால்
veLLam pOla saththuru vanthaal
ஆவியில் கொடியேற்றிடுவார் -2 -இன்று கண்ட
aaviyaal kodi yEtriduvaar

வாதை உந்தன் கூடாரத்தை
vaathai unthan koodaaraththai
அணுகிடாமல் காத்திடுவார் -2
aNuhidaamal kaaththiduvaar
பாதையிலே காக்கும்படிக்கு
paathaiyilaE kaakkum padikku
தூதர்களை அனுப்பிடுவார் -2 -இன்று கண்ட
thootharhaLai anuppiduvaar

சோர்ந்து போன மகனே(மகளே) உனக்கு
sOrnthu pOna mahanaE(mahaLaE) unakku
சத்துவத்தை அளித்திடுவார் -2
saththuvaththai aLiththiduvaar
கோரமான புயல் வந்தாலும்
kOramaana puyal vanthaalum
போதகத்தால் தேற்றிடுவார் -2 -இன்று கண்ட
pOthahaththaal thEtriduvaar

KalangaathaE mahanaE | கலங்காதே மகனே

கலங்காதே மகனே

kalangaathaE mahanaE

கலங்காதே மகளே -2

kalangaathaE mahaLaE

  கன்மலையாம் கிறிஸ்து

  kanmalaiyaam kirisththu

கைவிடவே மாட்டார் -3

kaividavaE maattaar

மலைகள் பெயர்ந்து போகலாம்

malaihaL peyarnthu pOhalaam

குன்றுகள் அசைந்து போகலாம் -2

kuntruhaL asainthu pOhalaam

  மனதுருகும் தேவன்

  manathuruhum dEvan

மாறிடவே மாட்டார்  -3 -கலங்காதே

maaridavaE maattaar

உலகம் வெறுத்துப் பேசலாம்

ulaham veruththu pEsalaam

காரணமின்றி நகைக்கலாம் -2

kaaraNamintri nahaikkalaam

  உன்னை படைத்தவரோ

  unnai padaiththavarO

உள்ளங்கையில் ஏந்துவார் -3-கலங்காதே

uLLangkaiyil yEnthuvaar

தீமை உன்னை அணுகாது

theemai unnai aNuhaathu

துன்பம் உறைவிடம் நெருங்காது -2

thunbam uraividam nerungaathu 

  செல்லும் இடமெல்லாம்

  sellum idamellaam

தூதர்கள் காத்திடுவார் -3-கலங்காதே

thootharhaL kaaththiduvaar

Kaariyaththai vaaikka paNNum dEvan | காரியத்தை வாய்க்க பண்ணும் தேவன்

காரியத்தை(காரியங்கள்)  வாய்க்க பண்ணும் தேவன்

kaariyaththai(kaariyangaL) vaaikka paNNum dEvan

இந்த ஆண்டும் என் முன்னே போவார் – 2

intha aaNdum en munnaE pOvaar

  (உன்) காரியங்கள் மாறுதலாய் முடிய

  kaariyangaL maaruthalaai mudiya

  இந்த ஆண்டும் அற்புதங்கள் செய்வார்  – 2

  intha aaNdum arputhanagL seiyvaar

இந்த ஆண்டு கிருபையின் ஆண்டு

intha aaNdu kirubaiyin aaNdu

அவரே என் யுத்தங்களை செய்வார்

avaraE en yuththangaLai seiyvaar      (2)

இந்த ஆண்டு மகிமையின் ஆண்டு

intha aaNdu mahimaiyin aaNdu 

வாக்குதத்தம் சுதந்தரிக்க செய்வார் 

vaakkuththaththam suthantharikka seiyvaar

(உன்) கன்மலையை தடாகமாய் மாற்றி

kanmalaiyai thadaahamaaha maatri

கற்பாறை நீரூற்றாக செய்வார் – 2

karpaarai nerootraaha seiyvaar

  அடைந்து போன(அடைக்கப்பட்ட ) ஒரு வழிக்கு பதிலாய்

  adainthu pOna(adaikkappatta)  oru vazhikku pathilaai

  ஏழு வழியை இந்த ஆண்டு திறப்பார் (ஓ)- 2 -இந்த ஆண்டு 

  yEzhu vazhiyai intha aaNdu thirappaar -O

வானத்தின் பலகணியை திறந்து

vaanaththin palahaNiyai thiranthu

இடங்கொள்ளா ஆசிதனை தருவார் (ஓ)- 2

idang koLLaa aasithanai tharuvaar

  அமுக்கி குலுக்கி சரிந்து விழ செய்து

  amukki kulukki sarinthu vizha seiythu

  களஞ்சியங்கள் நிரம்பி வழிய செய்வார் (ஓ) – 2 -இந்த ஆண்டு 

  kaLanjiyangaL nirambi vazhiya seiyvaar

(உன்)தாமதங்கள் துரிதமாக மாறி

thaamathangaL thurithamaaha maari

அற்புதங்கள் கையில் சேர செய்வார்  – 2

arputhangaL kaiyil sEra seiyvaar

  (நீ)நஷ்ட பட்டு இழந்து போனதெல்லாம்

  nashtappattu izhanthu pOnathellaam

  இந்த ஆண்டு இரண்டு மடங்கு தருவார்  – 2 -இந்த ஆண்டு 

  intha aaNdu iraNdu madangu tharuvaar

காரியத்தை வாய்க்க பண்ணும் தேவன்

kaariyaththai vaaikka paNNum dEvan
இந்த ஆண்டும் (வருஷம்) என் முன்னே போவார் – 2

intha aaNdum (varusham) en munnaE pOvaar
காரியங்கள் மாறுதலாய் முடிய

kaariyangaL maaruthalaai mudiya
இந்த ஆண்டும் அற்புதங்கள் செய்வார்

intha aaNdum arputhangaL seiyvaar
கோணலாக தோன்றுவதை எல்லாம்

kONalaaha thOntruvathai ellaam
நேராக மாற்றி எனக்கு தருவார்

nEraaha maatri enakku tharuvaar

Kaappaar unnai kaappaar | காப்பார் உன்னைக் காப்பார்

காப்பார் உன்னைக் காப்பார்,

kaappaar unnai kaappaar

காத்தவர் காப்பார், 

kaaththavar kaappaar

இன்னும் இனிமேலும், காத்திடுவார்

innum inimElum kaaththiduvaar

கலங்காதே மனமே காத்திடுவார்

kalangaathaE manamaE kaaththiduvaar

கண்டுனை அழைத்தவர் கரமதைப்பார் – அவர்

kaNdunnai azhaiththavar karamathai paar -avar

கைவிடா திருப்பார்  -2

kaividaa thiruppaar

  ஆண்டுகள் தோறும் உனக்கவர் அளித்த

  aaNduhaL thOrum unakkavar aLiththa

  ஆசிகளை எண்ணிப்பார்

  aasihaLai eNNip paar

  எண்ணிப்பார், எண்ணிப்பார், எண்ணிப்பார்

  eNNippaar eNNippaar eNNippaar

என்றுமதை எண்ணிப்பார் -2 -காப்பார்

entrumathai eNNippaar

இஸ்ரவேலுக்கு வாக்குப்படி 

isravElukku vaakkup padi 

இன்பக் கானான் அளிக்கவில்லையோ? -2

inba kaanaan aLikkavillaiyO

  இப்போதிவர்களை நிர்மூலம் செய்வதென்றும்

  ippOthivarhaLai nirmoolam seiyvathentrum

  பின்னும் இரங்கவில்லையோ?

  pinnum irangavillaiyO

  இல்லையோ, இல்லையோ, இல்லையோ

  illaiyO illaiyO illaiyO

மனஸ்தாபம் கொள்ளவில்லையோ -2 -காப்பார்

manasthaabam koLLavillaiyO

வீழ்ச்சியில் விழித்துன்னை மீட்பவரும்

veezhchchiyil vizhiththunnai meetpavarum

இகழ்ந்து விடாது சேர்ப்பவரும்  -2

ihazhnthu vidaathu sErppavarum

  சிற்சில வேளையில்

  sirsila vElaiyil

  சிட்சையினா லுன்னைக் கிட்டியிழுப்பவரும் 

  sitchaiyinaa lunnai kittiyizhuppavarum

  ஜெயமும், கனமும், சுகமும் 

  jeyamum ganamum suhamum

உனக்கென்று   மளிப்பவரும் -2 -காப்பார்

unakkentrum aLippavarum

Maravaar Yesu Maravaar | மறவார் இயேசு மறவார்

மறவார் இயேசு மறவார் – உன்னை
maravaar Yesu maravaar – unnai
ஒரு இமைப் பொழுதிலும்
oru imaip poluthilum
மறவார் இயேசு மறவார் – உன்னை
maravaar Yesu maravaar – unnai
உருவாக்கிய இயேசு மறவார்
uruvaakkiya Yesu maravaar

அழைத்தவர் உன்னை மறவார்
alaiththavar unnai maravaar
அபிஷேகம் செய்தவர் மறவார்
apishaekam seythavar maravaar
மனிதனின் அன்பு நிலை மாறினாலும்
manithanin anpu nilai maarinaalum
மகிமையின் தேவன் உன்னை மறவார்
makimaiyin thaevan unnai maravaar

தரிசனம் தந்தவர் மறவார்
tharisanam thanthavar maravaar
தாங்கியே நடத்திட மறவார் – எப்பக்கம்
thaangiyae nadaththida maravaar – eppakkam
நெருக்கங்கள் உன்னை சூழ்ந்திட்டாலும்
nerukkangal unnai soolnthittalum
எலியாவின் தேவன் உன்னை மறவார்
eliyaavin thaevan unnai maravaar

வாக்குத்தத்தம் தந்தவர் மறவார்
vaakkuththaththam thanthavar maravaar
வழிகாட்டி நடத்திட மறவார்
valikaatti nadaththida maravaar
வானமும் பூமியும் நிலை மாறினாலும்
vaanamum poomiyum nilai maarinaalum
வார்த்தையை நிறைவேற்ற மறவார் – தம்
vaarththaiyai niraivaetta maravaar – tham

Yuthaavae nee balappaduvaai | யூதாவே நீ பலப்படுவாய்

யூதாவே நீ பலப்படுவாய்
yuuthaavaE nee balappaduvaai
யோசேப்பே நீ இரட்சிப்படைவாய் -2
yOsEppaE nee ratchippadaivaai -2
 நம் தேவன் நம் நடுவில் 
 nam dEvan nam naduvil
 என்றென்றும் வீற்றிருக்கிறார் -2
 entrentrum veetrirukkiraar -2

கர்த்தர் நமக்கு செவிகொடுப்பார் 
karththar namakku sevikoduppaar
தள்ளிவிடாமல் சேர்த்திடுவார் -2
thaLLividaamal sErththiduvaar -2
  என்றும் நமக்கு இறங்கிடுவார் 
  entrum namakku irangiduvaar 
  சேனையின் கர்த்தர் ஜெயம் தருவார் -2 -யூதாவே
  sEnaiyin karththar jeyam tharuvaar -2 -yuthaavaE

யுத்தத்தில் வல்லவர் அவர் தானே 
yuththaththil vallavar avar thaanaE
சேனையின் கர்த்தர் அவர் நாமம் -2
sEnaiyin karththar avar naamam -2
  வெற்றியை தந்து நடத்திடுவார் 
  vetriyai thanthu nadaththiduvaar
  என்றும் நமக்காய் யுத்தம் செய்வார் -2 -யூதாவே
  entrum namakkaai yuththam seiyvaar - 2 -yuthaavaE

புதிய ஆண்டில் நுழைந்திடுவோம் 
puthiya aaNdil nuzhainthiduvOm
புதிய கிருபைப்  பெற்றிடுவோம் -2
puthiya kirubai petriduvOm -2
  புதிய வல்லமை தந்திடுவார் 
  puthiya vallamai thanthiduvaar
  யெகோவா தேவன் நமக்கு உண்டு -2 -யூதாவே
  yEhOvaa dEvan namakku uNdu -2 -yuthaavaE